Can you do me a favor?

Can you do me a favor? (저 좀 도와줄래요?)     A: Can you do me a favor, Jin? B: I'll try. What is it? A: Can you call this number and ask for Jerry Dune? B: No problem. I guess your Korean is still a little     rusty.   A: 진, 저 좀 도와줄래요? B: 그러죠. 무슨 일인데요? A: 이 번호로 전화해서 제리 듄 좀 바꿔주세요. B: 알겠습니다. 그런데 여전히 한국어에 서투르신 것     같군요.

우리 포옹이나 한 번? 서구인들은 우리보다 신체접촉을 더 자연스럽게 하고, 포옹 역시 빈번히 해주는 것으로 보입니다. 과연 모든 서구인들이 그럴까요? 또, 사업상 관계에서도 마찬가지일까요?   A: 스미스씨, 제가 사업차 영국에 있는 동안, 사업상 새     로이 알게 된 분을 환영할 때 포옹해도 괜찮을까     요? B: 안돼요. 대부분의 서구국가에서는 가족이나 친구사      이에서나 그렇게 한답니다. A: 그래요? 이태리에 갈 때마다 사업상 아는 분이 절     포옹해주며 반기시는 데요. B: 이태리나 스페인 그리고 그리스에서는 종종 그러지      만, 그것도 유대감이 생기고 난 후에야 그렇게 하      는 거랍니다.   A: Mr. Smith, while I'm in the UK on business, is it     okay to hug a new business associate when     welcoming him? B: Oh, no. In most western countries, only friends     and family hug. A: Really? Whenever I visit Italy, my business      associate always greets me with a hug. B: They often do that in Italy, Spain and Greece, but      only after a relationship is established.     비즈니스 상대에게 반가움의 표시로 껴안거나 몸에 손을 대는 건 상대방을 당혹하게 만들 수 있으니 유대감이 형성되기 전까지 주의해야 합니다. 반대로 상대방이 그러한 태도를 취할 경우에는 당황하지 않아도 됩니다. 그만큼 여러분을 가깝게 생각하는 것으로 받아들이면 되니까요.