[스크랩] 전화 이렇땐 이렇게

아빠가 전화를 받고 있어요. Da-Bin is on the phone.
I'm really sorry, I forgot to call you. 전화 하는 것을 잊어 버려서 미안해
I'll call him. 내가 그에게 전화해 볼께.
Get the phone. 전화를 받거라.
내가 없는 동안 누가 전화했니? Did anyone call while I was gone?
Can I talk to Mr.Ju, please?
May I talk to ~ your mom?  공손한 표현 may.
Can i talk to you?
It's me 전대요.  나 맞아. 아는 사람끼리
모르는 상황.
This is 문 선생 speaking.
This is 지 희 he(she) 너가 말하는 사람이 나야.
He is not in 없어요.
Wait, please. 기다리세요.
This is 다빈's mom.
* Leave a message after the beep please.
삐 소리가 나면 메시지를 남겨 주세요.
You have the wrong 로옹 number. 당신 잘못 거셨어요.
sorry. I have(had) the wrong number 미안해요. 제가 잘못 걸었네요.
I will call again. 다시 걸겠습니다.
Okay thank you bye- bye 고마워요.
지금 집에 없습니다. he is not at home. He is not here.
밖에서 놀고 있는데 잠시 후 다시 걸어 주시면 통화 하실 수 있습니다
He is playing outside now. Would you give him a call again?
항상 잘 지도해주셔서 감사합니다.
Thank you for being such a nice teacher for my son.
Thank you for teaching my son.
지금 피아노 학원에 갔는데 30분 후에야 돌아옵니다.
He went to the piano lesson.
He will be back in 30 minutes.
How is my son doing in your class?  선생님 가르침에 잘 따르는지?
Is he a good student?
선생님 너무너무 보고 싶었어요 Ms.(Mr.)... I really missed you. I missed you so much.
학교에서 돌아오는 길에 친구집에서 놀다 오게 되면 엄마한테 전화하는 것 잊지마
If you want to play at your friend's after school, make sure to call me.
학교에서 돌아오는 길에.. 는 요.. 그냥 after school이라고 하면 간단할 것 같네요.
아빠 전화니? - Is that your daddy's call?
Did you call me? 엄마 불렀니? 전화했니? - 이렇게 두 가지 뜻 쓸 수 있어요.
"동생한테 전화 바꿔 줘(아빠랑 통화할 때)
Put your sister (brother) on the phone.
그 사람이 내일 전화 한 댔어.  He said he would call the next day.
수화기가 제대로 안올려 져서 통화 불을 상태가 되는 건
receiver가 off the hook한 상태라 그렇거든요.
수화기 놓으면 아래로 눌려지는 키를 hook라고 하니까,
제대로 놓아라 (전화가 통화 불능 안되게 할 때)
Place the receiver on the hook properly라고 하셔도 됩니다
전화수화기 잘 올려 놔 (통화 중 불통)
Put down the receiver properly.
*properly 정당하게. 똑바로, 올바르게.
다빈아! 전화 좀 받아
Dabin, Would you get the phone. 또는 Would you answer the phone.
할머니가 뭐라고 하셨니?(전화통화할 때)
what did grand mom say?
What did your grandma say?
잘못 온 전화였어. It was nothing..
잘못 온 전화니? 왜 말을 안 하니?
Has he got the wrong number? (전화번호를 잘 못 알았을 경우)
What's up? nobody?
엄마 전화 바꿔 줘.(수화기를 달라고 할 때)
Bring me the phone..
엄마 아빠한테 전화 왔어요 전화받으세요
Here's a phone for you, Mommy..
Mommy,here's a calling from daddy.
Get the phone,please..
the phone is calling from mommy/daddy.
would you get it?
아빠 전화 안받네! Your dad don't answer the phon.
아빠 전화연결이 안 되네! The phon isn't connect to dad.
Would you be quiet when mom is on the phone?  엄마 전화할 땐 조용히 할래?
엄마 전화 받으니까 좀 조용히 해
Would you be quiet? Mommy is on the phone..
엄마 바꿔 드릴게요(전화 통화)  I'll put Mommy on.
엄마 바꿔 주기 싫어요.
I don't want to put Mommy on.
I don't want to give the receiver to Mommy.
누구한테 전화 하려고? Who are you going to call?
누구랑 통화 하는 거야? Who are you talking to?
아빠랑 통화 중이니? Is Daddy on the line? 
Are you talking to Daddy on the phone?

The phone's ringing. 전화벨이 울리네.
Shall we call your daddy? 우리 아빠한테 전화 걸어볼까?
Let's press the number. 번호를 눌러 보자.
Press 123-4567. 123-4567 눌러 보자.
Say, “hello.” 여보세요 라고 말해봐. 
Say, “Daddy, I miss you” “아빠, 보고 싶어요” 라고 말해봐.
Who is speaking, please? 실례지만 누구세요?
Good bye. 안녕.
You hang up the phone. 네가 전화를 끊으렴.
Mommy loves you. 엄마는 널 사랑해
How beautiful you are! 너 정말 예쁘구나!
Mommy is here. 엄마 여기 있네. 
Good job. 잘 했어. That's my boy(girl). 우리 아기

다빈아 조용히 좀해주겠니(tv볼 때 전화받을 때 영 시끄러워서....)
Please, Be quiet.
Would you lower your voice?
Keep your voice down. Don't make a noise.
내가 전화 받을래요. 내가 전화 끊을래요
I'll receive a call.(I'll get the phone) I'll hang up the phone.
전화 끊었니? Did you hang up the phone?
왜 전화를 그냥 끊었니 ( 아이가 전화를 받고 엄마를 안 바꿔 주고 그냥 끊음)
Why did you hang up?
누구 전화였니. 누구랑 통화 중이니
Who was it? /Who did you talk to on the phone?
엄마가 통화 중일때 전화기 버튼 아무 거나 누르면 안돼
Don't press any button while Mommy is on the phone.
엄마 전화통화중인데 왜 함부로 전화를 끊니
(통화 중에 아이가 전화 끊는 버튼을 그냥 눌러 버려서 전화가 그냥 끊어지는 경우가 많습니다)
Mommy was on the phone. Why did you hang up?
엄마가 먼저 통화하고 너 바꿔 줄게(아이가 자기가 먼저 전화통화를 하겠다고 떼를 씁니다)
Mommy will first finish the talk and then you can speak on the phone.


전화
what's up?
what for?
how come?
may I take your message? 메시지를 남겨 주시겠습니까
I'm calling about ~관해서 말 하려고 전화하고 있는데요.
I'd like to ~하고 싶습니다.
as a matter of fact. etc..

전화 번호 묻기
What's your telephone number ? It's 222-1809
What's your phone member?
My number is 123-4567
That's phone number 그것이 내 전화번호예요.

Tell him to call me back. 전화해 달라고 하세요.
Hellow this is Dabin.
May I speak to Hyunbin?
Sorry, but he is out right now. 지금 막 나갔는데요.
May I take a message ? 메시지 전해 줄까요?
Yes. please, tell him to call me back. 저한테 전화 좀 해 달라고 전해 주세요.

A: Can I use your phone for a minute?
B: No, I'll be glad to do that.
이렇게 대답을 했다면 처음 NO는 장난스런 어투로 한 뒤에
(그것이 장난이었다는 듯이) I'll be glad to do that 라면서 다시 ”쓸 수 있어요
그럼,”이라고 대답을 해주는 경우가 있고요, 두 번째는 보통
Would you mind if I use your phone?(내가 네 전화를 써도 괜찮겠니?)
이라고 할 경우 No I don't mind, you can use it (아니 상관없어, 써)

전화 주문 할 때
주인: Thank you for calling 전화 주셔서 감사합니다.
      Can I take your order?
주문자: I'd like a large pizza.
주인: what toppings would you like?
주문자: Ham and mushrooms.
would you like anything to drink?
I'd like to have a juice.
I'd like to have an iced coffee.
I'd like an iced coffee.
I'll have a caffe latee
I have a sweet and sour pork.
We can have a few minutes 몇 분 기다리다
Can we have a few minutes? 몇 분 기다려 주세요. 생각 좀 해 보게
No one is answering the phone.

오타나 잘못된 문장이 있으면 답글 남겨주십시오. spring.

출처 : 사랑의보물섬

글쓴이 : Peace 원글보기

메모 :