I'm a real homebody.

I'm a real homebody. ( 난 주로 집에만 있어. )     A: What do you usually do on the weekends? B: I'm a real homebody. I just hang around my place. A: Really? I would have never guessed. B: I just like to relax and open a book or two in my time off.   A: 주말엔 보통 뭘 하면서 보내니? B: 난 집에만 있어. 그냥 빈둥빈둥 시간을 보내. A: 정말? 난 상상이 안 되네. B: 난 쉴 때 책 한 두권을 펴놓고 편안하게 쉬는 걸 좋아하지.

We’re out of water. 전날 밤에 열린 파티에 초대 받은 대부분의 영국인이 늦게 도착하는 광경에 의아해 했던 허 대리. 스미스씨가 보이자 이에 관한 이야길 꺼내는데...   A: Mr. Smith, is it true that the English are real     gentlemen? Everybody was late for the party     last night. B: Well, in England, it's normal to arrive     10 to 20 minutes after the party starts. A: Why? I'm really thirsty.   A: 스미스씨, 영국 사람들 신사 맞아요?     어제 저녁 파티에 다들 지각하더라구요. B: 영국에선 사교적인 파티에는 10~20분 늦게 가는     게 보통입니다. A: 아, 그렇군요. 진작 알았어야 했는데.     영국의 사교적 모임에는 시작 시간보다 10~20분쯤 늦게 도착하는 것이 일반적입니다.